Śrīmad Bhāgavatam 2.1.1

 

el ŚRĪMAD BHĀGAVATAM a la luz de una nueva conciencia

 

"varīyān eṣa te praśnaḥ

kṛto loka-hitaḿ"

-- Śrīmad Bhāgavatam 2.1.1

 

Es gloriosa la pregunta que tú haces, porque se refiere a la divinidad, a lo trascendente, a lo que hay más allá de esta realidad.

 

En todos los humanos surge esta pregunta, la única pregunta verdadera, pero muchos se alejan de ella. Huyen lo suficientemente lejos de sí mismos, como para no escucharla.

 

Temen hacerse la pregunta, porque creen que no hay respuesta.

 

Nunca habrá respuesta, si no hacen la pregunta.

 

Tu pregunta es gloriosa, y reivindica la condición humana. Genera esperanza, al vencer el miedo humano de encontrarse con el vacío.

 

"varīyān eṣa te praśnaḥ

kṛto loka-hitaḿ"

 

"La gloriosa pregunta que tú haces,

salva a todos los hombres"

 

-- Interpretación de Pampa Namah